AKANA, “Ahora” en Romaní (lengua gitana) es una obra de teatro que cuenta la historia del pueblo gitano. Es un proyecto de barrio que llega a un reconocido Festival de teatro: El auditorio de Sant Martí acogió el pasado 21 de enero 2018 la primera representación de AKANA cuyo estreno será este próximo Julio en el Festival del Grec 2018.
Un proyecto artístico comunitario y socioeducativo
AKANA es una obra de teatro hecha por niños y jóvenes gitanos. Han conseguido hacer realidad este sofisticado y difícil proyecto artístico comunitario y socioeducativo amparados por “Veus Gitanes” y el Centro Cultural Gitano de la Mina. Tuvimos la suerte de que invitaran al Tablao de Carmen a la primera y única representación de Akana hasta el momento. Fue emocionante ver a toda la nueva generación de artistas gitanos de Barcelona, cuya manera de expresarse mantiene su raíz inevitablemente flamenca. El barrio de La Mina conserva y multiplica lo que a principios del siglo pasado comenzó en el Somorrostro.
Alegrías y penas cantando flamenco
Es inevitable recordar la semilla de esas primeras familias gitanas afincadas en Barcelona (unas entonces recién llegadas del Sur y otras de “Cafeletes”* ya afincadas y de raíz catalana) y asociarla a todos estos niños que nos cuentan las alegrías y las penas de su pueblo cantando y bailando a compás.
Los niños unen su presente y el pasado del pueblo gitano
Protagonistas y actores: son veinte; son todo niños, niñas y jóvenes gitanos del barrio de La Mina de Sant Adriá del Besós. Durante todo un año, junto a sus familias, a Paqui Perona de “Veus Gitanes”, a Rafael del “CCGLaMina” y a muchos otros colaboradores trabajaron en la creación de esta obra teatral sobre la historia de su pueblo. La dirección de la obra pasó por varias fases y finalmente la directora de teatro Marta Galán la cuadró. Los niños unen así su presente y el pasado de su pueblo, llevándonos desde la India del siglo X al barrio de la Mina del siglo XXI. El objetivo de fondo de “los padrinos de esta obra” (los hermanos Paqui y Rafael Perona junto a la directora Marta Galán) ha sido darles a los jóvenes intérpretes la fuerza de comunicarse y autodefinirse, acercándolos a la historia de su propio pueblo, ofreciéndoles la posibilidad de interpretarla a partir de sus propias vivencias y realidades. Han concienciado a los niños sobre su realidad social, ayudándoles a reconocer su potencial artístico y a descubrir y contar su historia que siempre ha sido contada y explicada por gente no gitana. Y como dice Rafael Perona: “la historia explicada por alguien que no nos conoce deja muchas cosas en el tintero y, por tanto, no es una historia de verdad”.
Los hitos de la historia gitana
A través de una sofisticada propuesta escénica multidisciplinar y avantguardista, AKANA narra los hitos de la historia gitana mediante una genial división temática por capítulos desde una perspectiva antirracista. Cuenta así la constante persecución, la negación cultural y la marginación que ha padecido el pueblo gitano. Los jóvenes actores consiguen rotunda y convincentemente comunicarnos sus valores y tradiciones, guiándonos hacia un mensaje final basado en la concordia y la convivencia. Nos cuenta Paqui que para la mayoría de ellos (entre 8 a 15 años de edad) ésta ha sido su primera actuación teatral en público y que algunos no habían entrado nunca en un teatro. A pesar de todo han conseguido trasladar su propia vivencia de la historia gitana al escenario. “Les hemos preguntado qué quieren ellos para su pueblo, para ellos mismos como individuos, como barrio, como familias y les hemos ofrecido la oportunidad de creer en sus posibilidades para explicárselo al mundo”. El Grec 2018 ofrece al público de Barcelona la oportunidad de conocer a esta nueva generación. Desde el Tablao de Carmen seguiremos apoyándolos para que su historia se haga conocer. Estos niños gitanos nos presentan con fuerza y convicción que son parte importantísima y riquísima de nuestra ciudad. *”Cafeletes” define al colectivo de gitanos arraigados en Cataluña desde hace siglos, o sea, son los gitanos catalanes autóctonos. Se diferencian de los venidos de Andalucía a principios del s. XX.
Ficha artística
Creación e interpretación: José Cortés Valentí, Ismael Cortés Valentí, María Rosa Cortés Cortés, Juan Manuel Cortés Cortés, Viviana Fernández López, Noemí Vargas Amaya, José Cortés Ruiz, Juan Manuel Cortés Ruiz, Sara Puerma Molina, Manuel Puerma Molina, Noemí Flores Gómez, Rafael Perona Castillo, Jonathan Amaya Fernández, Manuel González, Félix González, Nicolás Perona Castillo, Fali Perona Salguero, Robert Córdoba, Sara Perona Salguero, Kiara Fuentes Díaz.
Coordinación y composición musical: Rafael Perona Castillo “Falete” i Rafael Perona.
Diseño e iluminación: Ana Rovira.
Diseño audivisual: Martin Elena.
Diseño sonido: Alex Polls Salvador.
Producción y coordinación general: Veus Gitanes i Surt (Eva, Paqui i Rafi).
Dirección escénica y dramaturgia: Marta Galán Sala.
AKANA cuenta con el apoyo del Departamento de Bienestar Social y familiar de la Generalitat de Catalunya, el Ayuntamiento de Barcelona y el Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya.
